"LAGOON B champion" game contest legal conditions Article I : Organization Lagoon Software (Mauritius) Ltd., registered under the number 60870 in the Mauritius Registrar of Companies, having its head office at 204, INFORMATICS PARK, La Tour Koenig, Pointe aux sables, Mauritius, organizes a contest under the heading "LAGOON B Champion", from 01/10/2007 to 31/12/2008 (until midnight). Article II: Participation The participation to this game, which is free and without obligation of purchase, is opened for any person (not a company) in the European Union (except for the employees and representatives of the organizing company, of its partners, and its subcontractors, as well as their councils and members of their family) having a connection to Internet and a valid email address. Concerning the minors, the game is played under the responsibility and with the authorization of the legal representative who can justify the parental authority. The participation is limited to one participation per household (the same name, the same addresses, the same email). The participation is strictly personal and the participant cannot play under several logs in/or use the account of other participants. Each participant must fill the following fields: name, first name, addresses, city, country and phone number, and age under the following heading in Lagoon B: consulate/registry office on the www.lagoonb.com site. Any form which is: incomplete, illegible, or filled in after the deadline or in under any other circumstances than mentioned in all this article will be regarded as null. Any false information on the identity or on the data of the participant cancels, de facto, the participation to the contest. Article III: Methods In order to take part in the contest, it is necessary to be registered in the LAGOON B game after September the 30th, 2007 and to play LAGOON B, free game and without obligation of purchase, available on the web under the following Internet addresses: www.lagoonb.com, and www.lagoonb.net. Article IV: Prizes This game offers 20 prizes (their full value: 3091 euros): 1st prize – a one-week tropical vacation to the Dominican Republic (plane + hotel in half-board) for 2 people of a value of 1800€ - dates except school vacations according to availabilities, flight from Paris; 2nd prize – one week accomodation in “Case Alizée” (lodging for 4 people) in the tropical village Sen-Yan with 4 unlimited accesses to the health and sports center of Sen-Yan, during the high season. Value : 1005€ - High Season (July/August) dates according to availabilities; 3rd and 4th prizes - the trilogy “Pirates of the Caribbean” DVD COLLECTOR of a value of 59€; 5th up to the 20th prizes: a t-shirt Lagoon B, each one of a value of 12€. Article V: Designation of the winner The winner will be indicated according to their positioning in the classification of the LAGOON B best players according to the following criteria on 31/12/2008 at midnight: • have been connected to LAGOON B during the 3 days previous to 31/12/08 midnight, • the level - the player of the higher level takes advantage over the one of a lower level, • the player’s average growth per day of the Caribbean account + Current account according to the division of the sum obtained by the number of days since the date of registration in LAGOON B. Moreover, this classification will be updated in real time throughout the entire contest and available via Internet site www.lagoonb.com . The winner will be informed by the company Lagoon Software about the results by mail, by e-mail, by telephone or by the LAGOON B internal messages system. Without answer of their part within 8 day starting from the confirmation of their prize by the company, the winner will be disqualified and their prize will be lost as defined in article X (10). A new designation of the winner will then be carried out. The prizes cannot be subject to refunding neither in cash, nor in any counterpart of any nature and are non transferable. However, if a major force occurs, the company Lagoon Software reserves the right to replace the prizes announced by prizes of equivalent value. The participants indicate their home address in the LAGOON B Consulate in order to get their prizes to be won. The winner authorizes checking all the information relating to their identity and their residence (postal and Internet address). Any fraudulent name or address disqualifies the winner and cancels their participation. Article VI: Copyright registration The “LAGOON B champion” contest conditions are deposited at the “SCP Carlini-Montel-Simeone”, a bailiffs associated office, 40 Sainte Street, 13001 Marseilles. The conditions can be modified constantly in the form of an addendum by the organizer, in the respect of the conditions stated, and published by announcement online on the site. The addendum will be recorded by the SCP bailiffs associated agent before its publication. It will come into effect as from its setting online and any Participant will have accepted the simple fact of their participation in the game, as from the date of coming into effect of the modification. Any Participant refusing the modifications which have taken place will have to cease taking part in the championship. The conditions are addressed free to any person making the written request by mail, before the closing date of the contest to the following address: Lagoon Software (Mauritius) Ltd., suite 204, INFORMATICS PARK, La Tour Koenig, Pointe aux sables, Mauritius. The complete conditions can be also consulted online in the site of the game. The postal expenses necessary to obtain the contest conditions will be refunded on request on the basis of a “slow tariff letter” in force. Article VII: Refunding of the expenses on the contest Any participant may obtain on request the refunding of the expenses corresponding to the time spent on the contest by stationary telephone, according to the France Telecom tariff, on the basis of a 2 minutes’ connection on the cheap rate. The application for refunding must be sent by mail, with the address of the contest (article VI), accompanied by a bank account number, and a mail indicating the date and the hour of connection, maximally 30 days after the closing date of the contest, postmark being taken into the only account. The expenses engaged by the participant for the stamp necessary to this request will be refunded on a written request on the basis of a “slow tariff letter” in force. Only one application is permitted for refunding per participant registered in the contest and per envelope (even name, even addresses). The incomplete requests will not be taken into account. Being observed that certain suppliers of access to Internet offer a free or contractual connection to the Net surfers, it is expressly agreed that any access to the site being carried out on free or contractual basis (such as in particular connection by cable, DSL or specialized connection) will give no place to any refunding, insofar as the subscription to the Internet suppliers’ services is in this case contracted by the Net surfer for their use of the Internet in general and that the fact for the participant of connecting themselves to the site and of taking part in the contest does not cause any additional expenses to them. Article VIII: Connection and use The participation implies the knowledge and the acceptance of the characteristics and the limits of the Internet, the absence of protection of certain data against possible frauds or hacking and risks of contamination by possible viruses circulating on the network. The company Lagoon Software declines any responsibility in the event of misuse or for incident related to the use of the computer, of the access to Internet, the maintenance or the dysfunction of the servers of the contest, the phone line or any other technical connection, and of the sending of the forms at an erroneous or incomplete address. Article IX: Litigations and responsibilities The participation in this game implies the general acceptance of all the conditions of the game. If one or more articles of these general conditions are declared null or inapplicable, the other clauses will keep all their force and their range. Any inaccurate or untrue declaration, any fraud will involve the disqualification of the participant. The company Lagoon Software will judge autonomously any litigation relating to the game’s conditions in agreement with “SCP Carlini-Montel-Simeone”, the bailiffs. Will not be answered any telephone or written request concerning the interpretation or the application of these conditions, the mechanisms or the methods of the game or the list of the winners. In the event of dispute only will be admissible a mail with acknowledgement of receipt within 1 month after the proclamation of the results. The company Lagoon Software reserves the right, if the circumstances required it, to shorten, to prolong, to modify or to cancel this contest in the respect of article VI. Its responsibility could not be engaged due to this fact. Article X: Handing-over of prizes The prize being accepted, the winner authorizes the company Lagoon Software to use their name, first name, postal or Internet address in any promotional demonstration related to the present contest without this use being able to give place to any counterpart other than the gained prize, and this for the maximum period of 2 years. The company Lagoon Software could not be responsible for any delays, losses, damages, lack of legibility of the seals because of the postal services, occurred during the delivery. The prizes not claimed or turned over during the 30 calendar days after their sending, will be lost for the participant and will remain acquired by the company Lagoon Software. The winner will give up claiming to the organizing company any compensation resulting from a damage caused by the acceptance and/or the use of the prize. The sending of the prize will occur three months after the end of the contest, that is to say, after the 01/03/2009. Article XI: Convention of proof Exception made in the event of an evident error, it is agreed that information resulting from the Lagoon Software’s systems of the contest has conclusive force in any litigation as for the elements of connection and as for the data processing of the information relating to the game. Article XII: Attribution of competence The participants are subjected to the European Union’s regulation applicable to the games and contests. Any litigation which could not be regulated by a friendly agreement will be subjected to the courts of competent jurisdiction indicated according to the Code of Civil procedure. Article XIII: Data processing and rights The personal data collected within this game are processed in accordance with the Data-processing Law and Rights of January 6, 1978 in France. All the participants in the game, as their legal representative if they are minors, following the article 27 of this law, have a right of access or correction of their personal data. Any request to access, correct or make an opposition must be addressed to the company Lagoon Software. Article XIV: Copyright and trademarks In accordance to the laws governing the copyright, the integral or partial reproduction and/or the representation of the elements composing this contest are strictly prohibited. The quoted marks are registered trademarks of their respective owners.